|
My Home theology
½ÅÇÐÀÚ·á½Ç
|
ÀÌ º¸µå´Â °Ô½Ã¹°À» ¿Ã¸®±â À§ÇÑ º¸µå°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸ÞÀΠȨÆäÀÌÁö¿Í
¿¬µ¿Çϱâ À§ÇØ »ý¼ºµÈ º¸µåÀÔ´Ï´Ù.
º¸µå¸¦ »èÁ¦ÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.
|
|
¤ýÁ¶È¸: 3286
|
|
¤ýIP: |
|
|
È÷ºê¸®»çÀü 20_resh(·¹½¬)
|
r [½¬-·ñ] resh : (·¹-½¬ / Res)
20¹ø° ¾ËÆĺª, ¼ýÀÚ = 200 |
ha;r; [7200] [-¾Æ-·Ö] ra'ah (µ¿)
±× ºûÀÌ Çϳª´ÔÀÇ º¸½Ã±â(ãÊ, ̸)¿¡ ÁÁ¾Ò´õ¶ó Çϳª´ÔÀÌ ºû°ú ¾îµÎ¿òÀ» ³ª´©»ç<â1:4> (´Ø) Çϳª´ÔÀÌ °¡¶ó»ç´ë õÇÏ(ô¸ù»)ÀÇ ¹°ÀÌ ÇÑ °÷À¸·Î ¸ðÀÌ°í ¹·ÀÌ µå·¯³ª¶ó ÇϽøŠ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó<â1.9> ±×°¡ ¶Ç ºñµÑ±â¸¦ ³»¾î ³õ¾Æ Áö¸é(ò¢Øü)¿¡ ¹°ÀÌ °¨(Êõ)ÇÑ ¿©ºÎ(æ¨Üú)¸¦ ¾Ë°íÀÚ ÇϸÅ<â8.8> (´Ø) ³»°¡ ±¸¸§À¸·Î ¶¥À» µ¤À» ¶§¿¡ ¹«Áö°³°¡ ±¸¸§ ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³ª¸é<â9.14> (힢) ³ÊÀÇ º»Åä(Üâ÷Ï) ģô(öÑô«) ¾Æºñ ÁýÀ» ¶°³ª ³»°¡ ³×°Ô Áö½Ã(ò¦ãÆ)ÇÒ ¶¥À¸·Î °¡¶ó<â12.1> ´«À» µé¾î ¿ä´ÜµéÀ» ¹Ù¶óº»Áï<â13.10> ÀÚ±â(í»Ðù)ÀÇ À×ÅÂ(í¦÷Ã)ÇÔÀ» ±ú´Ý°í(°³Á¤: ¾Ë°í) ±× ¿©ÁÖÀÎ(åüñ«ìÑ)À» ¸ê½Ã(Ù¡ãÊ)ÇÑÁö¶ó<â16.4> ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» °¨Âû(ÊüóÌ)ÇϽôÂ(°³Á¤: ³ª¸¦ »ìÇǽôÂ) Çϳª´ÔÀ̶ó ÇÏ¿´À¸´Ï<â16.13> ¾Æºñ¸á·ºÀÌ ¶Ç ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô À̸£µÇ ³×°¡ ¹«½¼ ÀÇ°ß(ëò̸)À¸·Î(KJV. What sawest thou) ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿´´À³Ä<â20.10> ¾Æºê¶óÇÔÀÌ °¡·ÎµÇ ¾Æµé¾Æ ¹øÁ¦(Ûâð®)ÇÒ ¾î¸° ¾ç(åÏ)Àº Çϳª´ÔÀÌ ÀÚ±â(í»Ðù)¸¦ À§(êÓ)ÇÏ¿© Ä£(öÑ)È÷ Áغñ(ñÞÝá)ÇϽø®¶ó (KJV. God will provide himself a lamb for ~) ÇÏ°í µÎ »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²² ³ª¾Æ°¡¼<â22.8> ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ´«À» µé¾î »ìÆ캻Áï ÇÑ ¼ö¾ç(åÏ)ÀÌ µÚ¿¡ Àִµ¥ »ÔÀÌ ¼öÇ®¿¡ °É·È´ÂÁö¶ó ¾Æºê¶óÇÔÀÌ °¡¼ ±× ¼ö¾ç(åÏ)À» °¡Á®´Ù°¡ ¾ÆµéÀ» ´ë½Å(ÓÛãó)ÇÏ¿© ¹øÁ¦(Ûâð®)·Î µå·È´õ¶ó<â22.13> ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ±× ¶¥ À̸§À» ¿©È£¿ÍÀÌ·¹¶ó ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ¿À´Ã±îÁö »ç¶÷µéÀÌ À̸£±â¸¦ ¿©È£¿ÍÀÇ »ê(ߣ)¿¡¼ Áغñ(ñÞÝá)µÇ¸®¶ó ÇÏ´õ¶ó<â22.14> ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ´«À» µé¾î »ìÆ캻Áï ÇÑ ¼ö¾ç(åÏ)ÀÌ µÚ¿¡ Àִµ¥ »ÔÀÌ ¼öÇ®¿¡ °É·È´ÂÁö¶ó ¾Æºê¶óÇÔÀÌ °¡¼ ±× ¼ö¾ç(åÏ)À» °¡Á®´Ù°¡ ¾ÆµéÀ» ´ë½Å(ÓÛãó)ÇÏ¿© ¹øÁ¦(Ûâð®)·Î µå·È´õ¶ó<â22.13> ·¹¾Æ°¡ À×ÅÂ(í¦÷Ã)ÇÏ¿© ¾ÆµéÀ» ³º°í ±× À̸§À» ¸£¿ìº¥À̶ó ÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ¿©È£¿Í²²¼ ³ªÀÇ ±«·Î¿òÀ» ±Ç°í(ÏïÍÓ)ÇϼÌÀ¸´Ï(KJV. the LORD hath looked upon my affliction) ÀÌÁ¦´Â ³» ³²Æí(Ñûøµ)ÀÌ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϸ®·Î´Ù ÇÏ¿´´õ¶ó<â29.32> Çϳª´ÔÀÌ ³ªÀÇ °í³(ÍÈÑñ)°ú ³» ¼ÕÀÇ ¼ö°í(áôÍÈ)¸¦ °¨Âû(ÊüóÌ)ÇϽðí(°³Á¤: º¸½Ã°í) ¾îÁ¦¹ã¿¡ ¿Ü»ïÃÌ(èâß²õ»)À» Ã¥¸Á(ô¡ØÐ)Çϼ̳ªÀÌ´Ù<â31.42> Àü¿Á(îðè«)Àº ±×ÀÇ ¼Õ¿¡ ¸Ã±ä °ÍÀ» ¹«¾ùÀ̵çÁö µ¹¾Æº¸Áö(KJV. looked) ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â ¿©È£¿Í²²¼ ¿ä¼Á°ú ÇÔ²² ÇϽÉÀÌ¶ó ¿©È£¿Í²²¼ ±×ÀÇ ¹ü»ç(ÛíÞÀ)¿¡ ÇüÅë(úû÷×)ÄÉ Çϼ̴õ¶ó<â39.23> ÀÌÁ¦ ¹Ù·Î²²¼´Â ¸íö(Ù¥ôÉ)ÇÏ°í ÁöÇý(òªû´)ÀÖ´Â »ç¶÷À» ÅÃ(÷É)ÇÏ¿©(KJV. let look out) ¾Ö±Á ¶¥À» Ä¡¸®(ö½×â)ÇÏ°Ô ÇϽðí<â41.33> ¶§¿¡ ¾ß°öÀÌ ¾Ö±Á¿¡ °î½Ä(ÍÚãÝ)ÀÌ ÀÖÀ½À» º¸°í ¾Æµéµé¿¡°Ô À̸£µÇ ³ÊÈñ´Â ¾îÂîÇÏ¿© ¼·Î °ü¸Á(κØÐ)¸¸ÇÏ´À³Ä(Hiphil)<â42.1>
[ÁÖ½ÃÇÏ´Ù, ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ´Ù, ÁÖ¸ñÇÏ´Ù, ¼÷°íÇÏ´Ù, Áõ¸íµÇ´Ù, °í·ÁÇÏ´Ù, ºÐº°ÇÏ´Ù, Áñ±â´Ù(-°Ô ÇÏ´Ù), °æÇèÇÏ´Ù, ±â»Ú°Ô º¸´Ù, ¿Ã·Á´Ùº¸´Ù, ¸¸³ª´Ù, ÀÎÁöÇÏ´Ù, Á¦°øÇÏ´Ù, ÁÖ¸ñÇؼ º¸´Ù, Á¸°æÇÏ´Ù, ¿¹°ßÇÏ´Ù, Á¦½ÃÇÏ´Ù, º¸ÀÌ´Ù, ¡¿´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ´«(º¸±â), Á¤Å½ÇÏ´Ù, ³ë·Áº¸´Ù, »ý°¢ÇÏ´Ù, Á¶¸ÁÇÏ´Ù)] ¢´ a primitive root; TWOT - 2095; v ¢´ AV - see 879, look 104, behold 83, shew 68, appear 66, consider 22, seer 12, spy 6, respect 5, perceive 5, provide 4, regard 4, enjoy 4, lo 3, foreseeth 2, heed 2, misc 74; 1313ȸ 1) to see, look at, inspect, perceive, consider (Qal) ºÎÁ¤. haor; , t/ar; , haor] , t/ar] +¾î. yti/ar] , ytiaor] ¸í·É. haer] , yair] , War] ¹Ì. ha,r]yi , ar,ye , ar]Y'w' 1´Ü. ha,r]a, , ar,aew' ºÐ. ha,ro ¿¬°è. haero +¾î. hairo º¹. !yairo ¿¬°è. yaero åü. ha;ro ¿¬°è. t/aro ¼ö.ºÐ. yWar; åüº¹. t/yaur] 1) to see 2) to see, perceive 3) to see, have vision 4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 6) to look at, gaze at (Niphal) ha;r]ni ºÎÁ¤. haor;he , t/ar;he [ ~hel] ´ë½Å t/ar;le ¸í·É. haer;he ¹Ì. ha,r;ye , ar;ye ºÐ. ha,r]ni 1) to appear, present oneself 2) to be seen 3) to be visible (Pual) ha;ru to be seen (Hiphil) ha;r]h, , ha;r]hi ºÎÁ¤. t/ar]h' ¸í·É. haer]h' ¹Ì. ha,r]y' , ar]Y'w' ºÐ. ha,r]m' 1) to cause to see, show 2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at (Hophal) ha;r]h; ºÐ. ha,r]m; 1) to be caused to see, be shown 2) to be exhibited to (Hithpael) ha,r;thi to look at each other, face <µÇµ¹¾Æ> |
hm;WarÒ [7208] [-¸¶-¿ì·ï] r¡Ó'uwmah (¸í.°í.¿©)
³ªÈ¦ÀÇ Ã¸(ôÝ) ¸£¿ì¸¶¶ó ÇÏ´Â ÀÚ(íº)µµ µ¥¹Ù¿Í °¡ÇÔ°ú ´ÙÇϽº¿Í ¸¶¾Æ°¡¸¦ ³º¾Ò´õ¶ó<â22.24> ¢´ pass part of !a'r:[7213](= to rise, to lift up)); n pr f ¢´ AV - Reumah 1; 1ȸ ¢´ Reumah = "elevated" 1) the concubine of Nahor, the brother of Abraham <µÇµ¹¾Æ> |
varo [7218] [싀-·Î] ro'sh (¸í.³²)
¸Ó¸®(Ôé) (°¡Àå ½±°Ô ¡®Èçµé¸®´Â¡¯°Í), (Àå¼Ò, ½Ã°£, ÁöÀ§µî¿¡ ´Ù¾çÇÏ°Ô Àû¿ëµÊ):- ½ÃÀÛ, ±âµÕ¸Ó¸®, ¿ìµÎ¸Ó¸®, °¡Àå Áß¿äÇÑ(Àå¼Ò, »ç¶÷, Àϵé), Ź¿ùÇÑ, ù°ÀÇ, ¼±µÎÀÇ, ¿ìµÎ¸Ó¸®(ÀÌ´Ù), ³ôÀÌ, ³ôÀº, °¡Àå ³ôÀº ºÎºÐ, ´ë(Á¦»çÀå), Á¦ÀÏÀÇ, ÅëÄ¡ÀÚ, ÃÑ°è, ²À´ë±â: * º¹. !yviar; ¢´ from an unused root apparently meaning to shake; TWOT - 2097; n m ¢´ AV - head 349, chief 91, top 73, beginning 14, company 12, captain 10, sum 9, first 6, principal 5, chapiters 4, rulers 2, misc 23; 598ȸ 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning a) head (of man, animals) b) top, tip (of mountain) c) height (of stars) d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) e) head, front, beginning f) chief, choicest, best g) head, division, company, band h) sum <µÇµ¹¾Æ> |
@/vari [7223] [-¼ð-·ò] ri'shown or ri'shon (Çü)
ù°ÀÇ, Àå¼Ò, ½Ã°£, ¶Ç´Â °è±Þ¿¡ ÀÖ¾î¼(Çü¿ë»ç, ¶Ç´Â ¸í»ç·Î¼): ¼±Á¶, Àü¿¡(ÀÖ´ø °Í), ½ÃÀÛ, °¡Àå ³ªÀ̵ç, ù°ÀÇ, Á¶»ó, ÀÌÀüÀÇ(°Í), ¿¾³¯ÀÇ, °ú°Å(ÀÇ) ¢´ from 7221; TWOT - 2097c ¢´ AV - first 129, former 26, former things 6, beginning 4, chief 3, before 3, old time 2, foremost 3, aforetime 1, misc 8; 185ȸ adj 1) first, primary, former a) former (of time) 1) ancestors 2) former things b) foremost (of location) c) first (in time) d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first <µÇµ¹¾Æ> |
tyviare [7225] [-슅-·ñ] re'shiyth (¸í.¿©)
ÅÂÃÊ(÷¼ôø)¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ÃµÁö(ô¸ò¢)¸¦ âÁ¶(óÜðã)ÇϽô϶ó<â1:1> ±×ÀÇ ³ª¶ó´Â ½Ã³¯¶¥ÀÇ ¹Ùº§°ú ¿¡·º°ú ¾Ç°«°ú °¥·¹¿¡¼ ½ÃÀÛ(ã·íÂ)µÇ¾úÀ¸¸ç(Á÷¿ª: ±×ÀÇ ³ª¶óÀÇ ½ÃÀÛÀº ~)<â10:10> ³ÊÀÇ ÅäÁö(÷Ïò¢)¿¡¼ óÀ½ ÀÍÀº ¿¸ÅÀÇ Ã¹°ÍÀ» °¡Á®´Ù°¡ ³ÊÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ Àü(îü)¿¡ µå¸±Áö´Ï¶ó<Ãâ23:19> ³ÊÀÇ ÅäÁö(÷Ïò¢) ¼Ò»ê(á¶ß§)ÀÇ Ã³À½ ÀÍÀº °ÍÀ»(KJV. The first of the firstfruits of thy land) °¡Á®´Ù°¡ ³ÊÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ Àü(îü)¿¡ µå¸±Áö¸ç<Ãâ34:26> ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÁÖ´Â ¶¥¿¡ µé¾î°¡¼ ³ÊÈñÀÇ °î¹°(ÍÚÚª)À» °ÅµÑ ¶§¿¡ À§¼±(êÓà») ³ÊÈñÀÇ °î¹°(ÍÚÚª)ÀÇ Ã¹ ÀÌ»è ÇÑ ´Ü(Ó¦)(KJV. a sheaf of the firstfruits of your harvest) À» Á¦»çÀå(ð®ÞÉíþ)¿¡°Ô·Î °¡Á® °¥ °ÍÀÌ¿ä<·Ê23:10> ³ÊÈñÀÇ Ã³À½ ÀÍÀº °î½Ä(ÍÚãÝ)(°³Á¤: óÀ½ ÀÍÀº °î½Ä)(KJV. a cake of the first of your dough) °¡·ç ¶±À» °ÅÁ¦(Ëáð®)·Î ŸÀÛ(öèíÂ) ¸¶´çÀÇ °ÅÁ¦(Ëáð®)°°ÀÌ µé¾î µå¸®¶ó<¹Î15:20> ±×µéÀÌ ¿©È£¿Í²² µå¸®´Â ù ¼Ò»ê(á¶ß§) °ð Á¦ÀÏ(ð¯ìé) ÁÁÀº ±â¸§°ú Á¦ÀÏ(ð¯ìé) ÁÁÀº Æ÷µµÁÖ(øãÔ¬ñÐ)¿Í °î½Ä(ÍÚãÝ)À» ³×°Ô ÁÖ¾úÀºÁï<¹Î18:12> ¾Æ¸»·ºÀº ¿±¹(æêÏÐ) Áß(ñé) À¸¶äÀ̳ª Á¾¸»(ðûØÇ)Àº ¸ê¸Á(ØþØÌ)¿¡ À̸£¸®·Î´Ù<¹Î24:20> ¼¼(á¨)+ÃÊ(ôø)(°³Á¤: ¿¬ÃÊ(æÄôø))ºÎÅÍ ¼¼¸»(á¨ØÇ)(°³Á¤: ¿¬¸»(æÄØÇ))±îÁö ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ ´«ÀÌ Ç×»ó(ùößÈ) ±× À§¿¡ ÀÖ´À´Ï¶ó<½Å11:12> ±× ÅäÁö(÷Ïò¢) ¸ðµç ¼Ò»ê(á¶ß§)ÀÇ ¸º¹°À» °ÅµÐ ÈÄ(ý)¿¡ ±×°ÍÀ» Ãë(ö¢)ÇÏ¿© ±¤ÁÖ¸®¿¡ ´ã°í<½Å26:2> ±×°¡ ÀÚ±â(í»Ðù)¸¦ À§(êÓ)ÇÏ¿© ¸ÕÀú ±â¾÷(Ðñåö)À» ÅÃ(÷É)ÇÏ¿´À¸´Ï(KJV. he provided the first part for himself) °ð ¹ý(Ûö) ¼¼¿î ÀÚ(íº)ÀÇ ºÐ±êÀ¸·Î ¿¹ºñ(çãÝá)µÈ °ÍÀ̷δÙ<½Å33:21> ³× ¾ÆµéµéÀ» ³ªº¸´Ù ´õ ÁßÈ÷ ¿©°Ü ³» ¹é¼º(ÛÝàó) À̽º¶ó¿¤ÀÇ µå¸®´Â °¡Àå ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ½º½º·Î »ìÂî°Ô ÇÏ´À³Ä<»ï»ó2:29> °î½Ä(ÍÚãÝ)°ú Æ÷µµÁÖ(øãÔ¬ñÐ)¿Í ±â¸§°ú ²Ü°ú ¹çÀÇ ¸ðµç ¼Ò»ê(á¶ß§)ÀÇ Ã³À½ °ÍÀ» dz¼º(ù¥àü)È÷ µå·È°í<´ëÇÏ31:5> ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿Ü(Ì×èæ)ÇÔÀÌ °ð ÁöÇý(òªû´)ÀÇ ±Ùº»(ÐÆÜâ)À̶ó<½Ã111:10> ÁöÇý(òªû´)°¡ Á¦ÀÏ(ð¯ìé)ÀÌ´Ï<Àá4:7> À̽º¶ó¿¤Àº ³ª ¿©È£¿ÍÀÇ ¼º¹°(á¡Úª) °ð ³ªÀÇ ¼Ò»ê(á¶ß§) Áß(ñé) óÀ½ ¿¸Å°¡ µÇ¾ú³ª´Ï<·½2:3> ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ(íáÝ)ÀÇ Á¸±Í(ðîÏþ)ÇÑ ÀÚ(íº)µéÀº ¹þ¾î³ª¸®¶ó<´Ü11:41> ¿±¹(æêÏÐ) Áß(ñé) ¿ì½Â(éÐã)ÇÏ¿© À¯¸í(êóÙ£)ÇϹǷΠÀ̽º¶ó¿¤ Á·¼Ó(ðéáÕ)ÀÌ µû¸£´Â ÀÚ(íº)µéÀÌ¿©(°³Á¤: [ñ¼1])<¾Ï6:1> ´ëÁ¢À¸·Î Æ÷µµÁÖ(øãÔ¬ñÐ)¸¦ ¸¶½Ã¸ç ±Í(Ïþ)ÇÑ ±â¸§(KJV. the chief ointments)À» ¸ö¿¡ ¹Ù¸£¸é¼ ¿ä¼ÁÀÇ È¯³(ü´Ññ)À» ÀÎ(ì×)ÇÏ¿©´Â ±Ù½ÉÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ(íº)·Î´Ù<¾Ï6:6> ¢´ from the same as varo[7218](= head, top, summit, upper part..) ; TWOT - 2097e; n f ¢´ AV - beginning 18, firstfruits 11, first 9, chief 8, misc 5; 51ȸ 1) first, beginning, best, chief a) beginning b) first c) chief d) choice part <µÇµ¹¾Æ> |
br' [7227] [뢉] rab (Çü)
¿©È£¿Í²²¼ »ç¶÷ÀÇ Á˾Ç(ñªäÂ)ÀÌ ¼¼»ó(á¦ß¾)¿¡ °ü¿µ(λçÃ)ÇÔ(°³Á¤: °¡µæÇÔ)(KJV. great)°ú ±× ¸¶À½ÀÇ »ý°¢ÀÇ ¸ðµç °èȹ(ͪüñ)ÀÌ Ç×»ó(ùößÈ) ¾Ç(äÂ)ÇÒ »ÓÀÓÀ» º¸½Ã°í<â6.5> ³ë¾Æ À°¹é(ë»ÛÝ) ¼¼(á¨)µÇ´ø ÇØ ÀÌ¿ù(ì£êÅ) °ð ±× ´Þ ½ÊÄ¥ÀÏ(ä¨öÒìí)À̶ó ±×³¯¿¡ Å«(ÓÞ) ±íÀ½ÀÇ »ùµéÀÌ ÅÍÁö¸ç ÇÏ´ÃÀÇ Ã¢(óë)µéÀÌ ¿·Á<â7.11> ±× ¶¥ÀÌ ±×µéÀÇ µ¿°Å(ÔÒËÜ)ÇÔÀ» ¿ë³³(é»Ò¡)Áö ¸øÇÏ¿´À¸´Ï °ð ±×µéÀÇ ¼ÒÀ¯(á¶êó)°¡ ¸¹¾Æ¼(Òý)(KJV. great) µ¿°Å(ÔÒËÜ)ÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ½À̶ó<â13.6> ±×°¡ ºí·¹¼Â Á·¼Ó(ðéáÕ)ÀÇ ¶¥¿¡¼ ¿©·¯ ³¯À»(KJV. many days) Áö³»¾ú´õ¶ó<â21.34> ¶Ç °¡·ÎµÇ ¿ì¸®¿¡°Ô ¤°ú º¸¸®°¡
|
16
|
|
| | | |
|
| | | |
| |
|
| |
| |
|
| |
|
|
|
Copyright 1993-2017 by Bethel Church., All right reserved.
´ëÇ¥ÀüÈ : 1588-0342 / ¹®ÀǸÞÀÏ : bethel@naver.com
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
| |
|
|
|
|