Lahaina Ÿ¿î Front Street
¶óÇÏÀ̳ª Ÿ¿îÀº ÇÏ¿ÍÀÌ ¿ÕÁ¶°¡(1820³â) ½ÃÀÛ µÇ±âµµ Àü¿¡ ¸¶¿ìÀÌ ¿øÁֹεéÀÇ Áß½ÉÁö ¿ªÇÒ
Çß¾ú´ø °÷ÀÌ´Ù. "¶óÇÏÀ̳ª" ¶ó´Â À̸§Àº ¸¶¿ìÀÌ ÃßÀåÁß ÇѸíÀÎ "Hua"¶ó´Â ÃßÀåÀÌ ºÎÇϵ鿡°Ô ¾ï¿ï
ÇÑ Á×ÀÓÀ» ´çÇÏÀÚ Á×Àº ÃßÀåÀÇ ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ¾Æ ºñ¸¦ ³»¸®Áö ¾Ê°í ¶ß°Å¿î ÇÞºµ¸¸ ³»¸® ÂØ´Â "ÀÜÀÎÇÑ
žç" À̶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
½ÇÁ¦·Î 1795³âµµ¿¡ 'Ä«¸ÞÇϸÞÇÏ ´ë¿Õ'¿¡ ÀÇÇØ ¸¶¿ìÀÌ°¡ Á¤º¹ ´çÇÏ°í, Â÷·Ê·Î ¿À¾ÆÈÄ, Ä«¿ÍÀ̼¶À»
ħ·«°ú ÀüÀïÀ¸·Î ÅëÀÏÀ» ½ÃÄÑ 1820³âµµ¿¡ ¸í½Ç»óºÎÇÏ°Ô Àüü ÇÏ¿ÍÀ̼¶À» ÅëÀÏÇÏ¿© "Ä«¸ÞÇϸÞÇÏ
¿ÕÁ¶" ¿ª»ç°¡ ½ÃÀÛÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ¶§ ÇÏ¿ÍÀÌ ¿ÕÁ¶ÀÇ Ã¹¹ø° ¼öµµ°¡ ¹Ù·Î "¶óÇÏÀ̳ª" Ÿ¿îÀÌ´Ù.
±×¶§ ºÎÅÍ "¶óÇÏÀ̳ª ¼öµµ"´Â Á¤Ä¡ °æÁ¦ Á¾±³ ¹®ÈµîÀÇ Áý°áÁö ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°ÔµÇ°í ¼¹æ ¼¼°èÀÇ
¹®¸íÀÌ "¶óÇÏÀ̳ª ¼öµµ"¸¦ ÅëÇØ µé¾î¿À°Ô µÈ´Ù. Â÷Ãû ¶óÇÏÀ̳ª Ÿ¿îÀº ¹ßÀüÀ» ÇÏ°Ô µÇ°í
¹Ù´å°¡ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â "Front Street"À» Áß½ÉÀ¸·Î ½Ä´ç, ½ÄÇ°Á¡, ¾óÀ½°øÀåµî »ó±ÇÀÌ Çü¼ºµÇ¾î
±× ´ç½Ã¿¡ "Down Town"ÀÇ ¸ð½ÀÀ» °¡Áö°Ô µÈ´Ù.


¿ÕÁ¶ÀÇ °æÁ¦°¡ ¹ßÀüÇÏ´Â ÁÖ¿ä »ê¾÷Áß Çϳª°¡ ¹Ù·Î "Æ÷°æ¾÷"À̾ú´Ù. ¸¶¿ìÀÌ´Â ´Ù¸¥ ¼¶¿¡ ºñÇØ
°í·¡¶¼°¡ ¸¹ÀÌ ÃâÇöÀ» Çϴµ¥11¿ùºÎÅÍ 5¿ù±îÁö »ê¶õ±â¸¦ Áö³»°í ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡´Â ½Ã±â¿¡ ¼¼°èÀÇ
Æ÷°æ¼±ÀÌ ¸¶¿ìÀÌ·Î ´ë°Å ¿Í¼ °í·¡ »ç³ÉÀ» ÇÏ¿© ±â¸§À» ¾ò¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ ÇÏ¿ÍÀÌ ¿ÕÁ¶´Â
Æ÷°æ¼±À» »ó´ë·Î ÅëÇ༼, À½½Ä ¼÷¹ÚµîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î °æÁ¦ÀûÀÎ ÀÌÀÍÀ» âÃâ Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¹ßÀü ÇÏ´Â
Æ÷°æ¾÷¿¡ ÈûÀ» ¾ò¾î ¿ÕÁ¶´Â ¶óÇÏÀ̳ª Ç×±¸¸¦ 1832³â¿¡ ´Ù½Ã °Ç¼³ÇÏ¿© ¸ê½Ç°øÈ÷ Ç×±¸ÀÇ ¸ð½ÀÀ»
°¡Áö°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
1824³â ¿¡´Â ¸¶¿ìÀÌ ÃßÀåÀÇ °£Ã»À¸·Î óÀ½À¸·Î Betsey Stockson À̶ó´Â ¼±±³»ç°¡ ¸¶¿ìÀÌ¿¡ µé¾î
¿Í ¼±±³ »ç¾÷°ú ÀÇ·á»ç¾÷À» ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ ÃÖÃÊÀÇ ±âµ¶±³ Çб³°¡ ¼¼¿öÁö°Ô µÈ´Ù. ±× µÚ·Î ¸¹Àº ¼±±³
»ç°¡ ¸¶¿ìÀÌ·Î µé¾î¿Í Å뿪, ÀÇ·á È°µ¿ µîÀ» ÆîÄ¡±âµµ Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.
1845³â ¶óÇÏÀ̳ª Ÿ¿îÀº ÇÏ¿ÍÀÌ ¿ÕÁ¶ ¼öµµÀÇ À§»óÀ» µÚ·ÎÇÏ°í ¼öµµ°¡ ¿À¾ÆÈÄ ¼¶ÀÇ È£³î·ê·ç·Î
ÀÌÀü ÇÏ°Ô µÇ¸é¼ °æÁ¦ÀûÀÎ ÀÌÀÍÀ̳ª Á¤Ä¡ Á¾±³ÀûÀÎ ÁýÁßÁö¿ªÀ¸·Î ºÎÅÍ ¹þ¾î³ª°Ô µÈ´Ù. ±× µÚ·Î
¶óÇÏÀ̳ª Ÿ¿îÀº ¿ÕÁ¶ÀÇ ÇÑ Áö¹æ Ç×±¸ µµ½Ã·Î ¿©ÀüÈ÷ Æ÷°æ¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î °æÁ¦ »ç¾÷À» ÇÏ°Ô µÇÁö¸¸
1850³â ´ë ¼ºÎÁö¿ªÀÇ ±â¸§ ¹ß°ßÀ¸·Î Æ÷°æ¾÷ÀÌ »çÇâ»ê¾÷À¸·Î º¯¸ðÇÏ°Ô µÇ¸é¼ ¶óÇÏÀ̳ª Ÿ¿îÀº
¿¹ÀüÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀҾ±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
¼¾ç ¹®¸íÀÌ µé¾î ¿À¸é¼ ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ±ÞÇÏ°Ô ¹ßÀü°ú Å𺸸¦ °ÅµìÇÏ¸é¼ ¼¹æ ¼¼°èÀÇ Á¤Ä¡ °æÁ¦Àû
°ø°ÝÀ¸·Î ºÎÅÍ ¿ÂÀü ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±Þ±â¾ß 1893³â ÇÏ¿ÍÀÌ ¿ÕÁ¶ ¸¶Áö¸· ¿©¿ÕÀÎ "¸±¸®¿ì¿À Ä®¶ó´Ï"
´Â ¹Ì±¹¿¡°Ô ÇÏ¿ÍÀ̸¦ ³Ñ±â´Â ¾çµµÁõ¿¡ ¼¸íÀ» ÇÏ°Ô µÇ°í, ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¿µÅä·Î ¿µÀÔÀÌ µÈ´Ù.
¹Ì±¹Àº ÇÏ¿ÍÀÌ ¿µÅ並 ¿µÀÔÇÑ ÈÄ¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ °ßÁ¦ÇÏ´Â ±º»çÁö¿ªÀ¸·Î È°¿ëÇÏ°Ô µÇ°í ¹Ì±¹ÀÇ »ç¾÷ü
µéÀÌ µé¾î ¿À¸é¼ ¿À´Ã³¯ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯¸ð ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

¶óÇÏÀ̳ª Ÿ¿îÀÇ Front StreetÀº ±× ¿ÕÁ¶ ¿ª»ç°¡ ½ÃÀß ÇÒ¶§ ¼öµµÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ°í °ü¸®¸¦
ÇØ¿À°í ÀÖ¾ú°í, Áö±ÝÀº ¸¹Àº °ü±¤°´ÀÌ ²À µé·¯¾ß ÇÒ ÄÚ½º·Î À¯¸íÇÑ °ü±¤Áö°¡ µÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ Front
StreetÀº ¿¹ÀüÀÇ ½Ä´ç, ¸¶ÄÏ, ¾óÀ½°øÀåµîÀÌ ÀÖ¾ú´ø °÷¿¡ ¼îÇÎÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Å¸®·Î º¯È ÇÏ¿© ¼¼°èÀû
À¸·Î À¯¸íÇÑ ½Ä´ç ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ ¿¹¼ú ÀÛÇ°À» °¨»ó ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÆ® °¶·¯¸®, ÇÏ¿ÍÀÌ ±â³äÇ° °¡°Ô,
º¸¼® °¡°ÔµîÀÌ µé¾î¼ ÀÖ¾î °ü±¤°´ÀÇ Èï¹Ì¸¦ µ¸¾Æ º¸´Ù È°±âÂ÷°í, Æí¾ÈÇÑ °Å¸® ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¼îÇÎ °¶·¯¸® ¿Ü¿¡µµ ¿ÕÁ¶ ¿ª»çÀÇ ÈçÀûÀ» ¾Ë¼ö ÀÖ´Â ¿ª»çÀûÀÎ Àå¼Ò¶ÇÇÑ ±×´ë·Î À¯Áö
ÇÏ°í ÀÖ¾î ±× ÀüÅëÀ» »ì·Á ÀÌ °÷À» ã´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ³»¿ëÀûÀ¸·Îµµ ³»½ÇÀ» ±âÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À¯ÀûÁö¿Í Front StreetÀ» °ü±¤ ÇÏ¸é¼ ¶óÇÏÀ̳ª Ÿ¿îÀÇ È°±âÂ÷°í Æí¾ÈÇÔÀ» ´À²¸ º¸ÀÚ.

ã¾Æ °¡´Â ±æ


Ä«¾Æ³ªÆȸ® Áö¿ª ¶Ç´Â Ä«ÆÈ·ç¾Æ Áö¿ª¿¡¼´Â Ä«ÈÇ·çÀÌ °øÇ×ÂÊ ¹æÇâÀ» Àâ¾Æ "30¹ø" °í¼Óµµ·Î(Honoapiilani Hwy) ÁÖÇà
ÇÏ¸é¼ ³²ÂÊÀ¸·Î ³»·Á¿Â´Ù. "Lahaina Historic Town" ¿¡ °¡°¡ÀÌ ¿À¸é ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î "Lahaina Cannery Mall"ÀÇ ¸ð½ÀÀ»
º¼ ¼ö°¡ ÀÖ°í, ¿ÞÂÊÀ¸·Î´Â ¼îÇÎ ¼¾ÅÍ°¡ ÀÚ¸® ÀâÇô ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§ ½ÅÈ£µîÀ» Áö³ª¸é¼ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ÀÌÁ¤Ç¥´Ù.
°í¼Óµµ·Î¸¦ ÁÖÇàÇÏ´Ù ½ÅÈ£µîÀ» °Ç³Ê¸é¼ "Prison Stree"(ÇÁ¸®Á𠽺Ʈ¸®Æ®)" ÀÌÁ¤Ç¥¸¦ º¸¸é ¹Ù·Î ¿ìȸÀü. ±æÀÌ Á¼¾ÆÁö¸é
¼ ¾çÂÊÀ¸·Î ÁÖÅÃÀÌ ÀÖ°í, ÇѺí¶ô Áö³ª¸é ¿À¸¥Æí¿¡ ¿¾ °¨¿Á¼Ò°¡ ÀÖ°í, °è¼Ó ÁÖÇà ÇÏ¸é ¿ÞÂÊÆíÀ¸·Î Å« ÁÖÂ÷ÀåÀ» º¼ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ±× °÷¿¡ ÁÖÂ÷¸¦ ÇÑ´Ù. Front Street ³»¿¡ 3½Ã°£ µ¿¾È ¹«·á·Î ÁÖÂ÷ ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ±æ°Å¸® ÁÖÂ÷°¡ ÀÖ´Ù. ¿îÀÌ ÁÁÀ¸¸é ÁÖÂ÷ °ø°£À»
ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
(3½Ã°£ µ¿¾È ¹«·á-ÁÖÂ÷°ø°£ È®º¸¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÁö¸¸ Àá½Ã ±â´Ù¸®¸é ±Ý¹æ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÁÖÀÇ-ÇÑ°¡¿îµ¥ "BUS"¶ó°í
¾º¿©Á® ÀÖ´Â °ø°£Àº ´ëÇü¹ö½º ÁÖÂ÷ °ø°£ÀÌ´Ù. »ç¿ëÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù.)
ÁÖÂ÷ ÈÄ µµº¸·Î ¿À¸¥ÂÊ ¹æÇâÀ¸·Î À̵¿ÇÏ¸é¼ ¶óÇÏÀ̳ª Ÿ¿îÀ» °ü±¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù. |
¿ÍÀÏ·¹¾Æ³ª Å°ÇìÀÌ Áö¿ª¿¡¼ Ãâ¹ß ÇÒ¶§´Â Áöµµ»ó¿¡¼ µµ º¼¼ö ÀÖ´Â "31¹ø" °í¼Óµµ·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ºÏ ÂÊÀ¸·Î ¹æÇâÀ»
Àâ¾Æ °è¼ÓÇؼ Á÷ÁøÇÏ´Ù°¡ µµ·Î Ç¥ÁöÆÇÀÇ Kihei ¶Ç´Â LahainaÀ» º¸°Ô µÇ¸é ´ÙÀ½ ½ÅÈ£µî¿¡¼ ÁÂȸÀü ÇÏ¿© Á÷Áø.
¿ÞÂÊ ÆíÀ¸·Î´Â ¹Ù´å°¡¸¦ º¸°í, ¿À¸¥ÂÊ ÆíÀ¸·Î´Â »çÅÁ¼ö¼ö ³óÀå, ¿Á¼ö¼ö ³óÀåµîÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°í, °è¼Ó Çؼ Á÷ÁøÇÏ´Ù
½ÅÈ£µîÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ´Âµ¥ ±× ½ÅÈ£µî¿¡¼ ¶Ç ÇѹøÀÇ ÁÂȸÀüÀ» ÇÑ´Ù. "30¹ø" ±¹µµ·Î Á¢¾îµé°Ô µÈ´Ù. ÁÂȸÀüÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸é
¿ÞÂÊ ÆíÀ¸·Î ¸¶¿ìÀÌ ¿À¼Ç ½ëÅÍ, ÁÖÀ¯¼ÒµîÀ» º¸¸é¼ ÁÖÇàÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ "30¹ø" ±¹µµ°¡ 4Â÷¼±¿¡¼ 2Â÷¼±À¸·Î ÁÙ¾î µé°Ô
µÈ´Ù ÀÌ ¶§ ¿·Â÷¼±ÀÇ Â÷µéÀ» Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¾à 30¿©ºÐÀ» Á÷ÁøÇϸé, ¿À¸¥Æí¿¡ "Lahaina Historic Town" ÀÌÁ¤Ç¥°¡ ³ª¿À´Â µ¥ ³²Àº ½Ã°£Àº ¾à 20 ¿© ºÐÁ¤µµ´Ù.
°í¼Óµµ·Î¸¦ ÁÖÇàÇÏ´Ù ½ÅÈ£µîÀ» °Ç³Ê¸é¼ "Prison street(ÇÁ¸®Á𠽺Ʈ¸®Æ®)" ÀÌÁ¤Ç¥¸¦ º¸¸é ¹Ù·Î ±× ½ÅÈ£µî¿¡¼ ÁÂȸÀü.
±æÀÌ Á¼¾ÆÁö¸é¼ ¾çÂÊÀ¸·Î ÁÖÅÃÀÌ ÀÖ°í, ÇѺí¶ô Áö³ª¸é ¿À¸¥Æí¿¡ ¿¾ °¨¿Á¼Ò°¡ ÀÖ°í, °è¼Ó ÁÖÇà ÇÏ¸é ¿ÞÂÊÆíÀ¸·Î Å« ÁÖÂ÷ÀåÀ»
º¼ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ±× °÷¿¡ ÁÖÂ÷¸¦ ÇÑ´Ù. Front Street ³»¿¡ 3½Ã°£ µ¿¾È ¹«·á·Î ÁÖÂ÷ ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ±æ°Å¸® ÁÖÂ÷°¡ ÀÖ´Ù. ¿îÀÌ ÁÁÀ¸¸é
ÁÖÂ÷ °ø°£À» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
(3½Ã°£ µ¿¾È ¹«·á-ÁÖÂ÷°ø°£ È®º¸¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÁö¸¸ Àá½Ã ±â´Ù¸®¸é ±Ý¹æ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÁÖÀÇ-ÇÑ°¡¿îµ¥ "BUS"¶ó°í
¾º¿©Á® ÀÖ´Â °ø°£Àº ´ëÇü¹ö½º ÁÖÂ÷ °ø°£ÀÌ´Ù. »ç¿ëÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù.)
ÁÖÂ÷ ÈÄ µµº¸·Î ¿À¸¥ÂÊ ¹æÇâÀ¸·Î À̵¿ÇÏ¸é¼ ¶óÇÏÀ̳ª Ÿ¿îÀ» °ü±¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù. |