코이노니아(koinonia)의 어원을 살펴본 결과,이 단어가 영어나 한국어로 정확하게 표현할 수 없음을 알게 되었습니다. 영어성경과 한국어성경은 이 단어를 대략 17가지로 번역하고 있습니다. 코이노니아는 성도들이 -다양한 차원에서- 서로 섬기고, 하나님의 인도하심을 함께 구하며, 서로에 대한 책임을 받아들이며, 서로 사랑하고, 길을 잃고 방황하는 이들에게 연단을 주고, 참회하는 이들을 회복시키며, 서로의 필요에 대해 그것이 물질적이든 정서적인 것이든 영적인 것이든 충족시켜주는 것이고, 마치 심장과 허파와 신장과 간과 뇌 및 신체의 다른 모든 기관들이 서로 합력하여 신진대사를 원활하게 하는 것과 같이 이와 동일한 기능을 하도록 서로 합력하는 것입니다. 더 나아가서 코이노니아는 마치 사랑하는 두 사람의 결혼처럼 -희랍어 코이노니아는 '결혼'의 의미로 사용하기도 함- 배우자가 죽기까지 지속되는 것 -죽을 때까지 서로 책임지는 관계- 이기도 합니다.

친교(Koinonia) 

중생하여 하나님의 자녀가 된 그리스도인들이 사교적 관계나 그리스도인들이 주님의 일에 협력하는 것을 가리킨다고 할 수 있다. 이러한 친교는 외적이고 일시적인 차이점들을 초월한 본질적인 유사성을 그 필수요건으로 한다. 참된 교제는 참된 신자들 사이에서만 존재할 수 있다.

코이노니아(Koinonia)는 협동 또는 친교를 뜻하는 그리스어(κοινωνία)를 영국식으로 표기한 낱말이다. 이 낱말은 성경의 신약 성서에서 자주 쓰이는데 그리스도 초대 교회의 관계를 말해 주고 있다. 그 결과, 이 낱말은 그리스도를 믿는 사람들의 협동과 모임을 말하는 그리스도인의 집단이나 존재해야 하는 친교나 모임의 이상적인 상태에서 자주 쓰인다.